Uzyskaj numer PESEL oraz profil zaufany /Отримайте номер PESEL і надійний профіль 

Uzyskaj numer PESEL oraz profil zaufany 

1. Co to jest numer PESEL i po co jest nadawany?

PESEL to jedenastocyfrowy numer, który jednoznacznie identyfikuje osobę fizyczną.  Zawiera on m.in. datę urodzenia, numer porządkowy, oznaczenie płci. Jego posiadanie jest niezbędne w celu otrzymania: pomocy medycznej, pomocy socjalnej, podjęcia pracy, zapisania dziecka do szkoły lub przedszkola, założenia firmy itp.

2. Od kiedy będzie można składać wnioski o nadanie numeru PESEL i kto może to zrobić?

Wnioski o nadanie numery PESEL będzie można składać od środy 16 marca 2022r. Możesz uzyskać numer PESEL, jeśli:

• jesteś obywatelem/obywatelką Ukrainy
• jesteś obywatelem/obywatelką Ukrainy i masz Kartę Polaka
• jesteś członkiem najbliższej rodziny obywatela/obywatelki Ukrainy, który/która ma Kartę Polaka
• jesteś żoną/mężem obywatela/obywatelki Ukrainy, ale nie masz obywatelstwa ukraińskiego
  oraz przybyłeś(-aś) w okresie od 24 lutego 2022 r. na terytorium Polski bezpośrednio z terytorium Ukrainy
  w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi w Twoim kraju.

3. Gdzie można złożyć wniosek o nadanie numeru PESEL i ile to kosztuje?

Wniosek możesz złożyć w dowolnym urzędzie miasta lub gminy na terenie Polski.
Usługa jest bezpłatna (ale jeśli nie masz odpowiedniego zdjęcia do wniosku, to będziesz musiał je zrobić – to jedyny koszt).

4. Co należy przygotować?

• Wniosek o nadanie numeru PESEL obywatelowi Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym.
  Wniosek (w języku ukraińskim lub rosyjskim) dostaniesz w dowolnym urzędzie gminy lub możesz pobrać ze strony:

https://www.gov.pl/web/gov/uzyskaj-numer-pesel-oraz-profil-zaufany--usluga-dla-obywateli-ukrainy

• Dokument, który potwierdzi dane, które podajesz we wniosku, w tym twoją tożsamość. 
  Jeżeli nie masz takiego dokumentu, to podpisanie przez Ciebie wniosku jest równoważne prawnie z oświadczeniem,
  że Twoje dane są prawdziwe.
• Dane, które wpiszesz we wniosku:

- imię i nazwisko,

- data i miejsce urodzenia,

- kraj urodzenia i obywatelstwo,

- data wjazdu do Polski,

- ukraiński numer ewidencyjny ‒ jeśli masz.

Jeśli wypełniasz wniosek w imieniu osoby małoletniej (dziecka poniżej 18 r.ż.), podaj dane rodziców i/lub osoby sprawującej faktyczną opiekę nad dzieckiem.

• Kolorowe zdjęcie biometryczne na papierze fotograficznym o wymiarach 35x45 mm (szerokość x wysokość)
  i – jeśli jesteś na zdjęciu w ciemnych okularach lub w nakryciu głowy – odpowiednie zaświadczenie.

5. Złożenie wniosku:

• Wniosek musisz złożyć osobiście w dowolnym urzędzie gminy.
• Dziecko do 12 roku życia nie musi być obecne przy składaniu wniosku ‒  z wyjątkiem sytuacji, w której jego tożsamość będzie ustalana w oparciu o oświadczenie. Wniosek w imieniu dziecka składa: jedno z rodziców, opiekun, kurator, opiekun tymczasowy ustanowiony przez sąd opiekuńczy, lub osoba sprawująca faktyczną pieczę nad dzieckiem.
• Na wniosku złóż własnoręczny podpis
• Urzędnik pobierze Twoje odciski palców (od dzieci, które nie ukończyły 12 r.ż., nie pobiera się odcisków palców)
• Otrzymasz wydruk potwierdzenia nadania numeru PESEL
• Jeżeli masz ukończone 18 lat, na wniosku możesz wyrazić zgodę na:

- wprowadzenie danych (adres e-mail, numer telefonu komórkowego) do rejestru danych kontaktowych

- potwierdzenie profilu zaufanego.

• Jeśli we wniosku będą jakieś braki – urzędnik poprosi o ich uzupełnienie.
• Urząd może nie rozpatrzyć twojego wniosku – jeśli wniosek nie będzie spełniał wymogów urzędowych.

6. Profil zaufany – co to jest i w czym może Ci pomóc?

Osoby posiadające PESEL mogą założyć Profil zaufany. Jest to środek identyfikacji elektronicznej. Dzięki niemu możesz potwierdzić swoją tożsamość w internecie. Umożliwia on załatwienie wielu spraw urzędowych drogą elektroniczną, jak np.:

•             składanie wniosków o 500+, 300+, becikowe, świadczenie rodzicielskie i inne (empatia.mpips.gov.pl)

•             rejestracja w urzędzie pracy (praca.gov.pl)

•             logowanie do Internetowego Konta Pacjenta (pacjent.gov.pl)

W celu założenia Profilu Zaufanego konieczne jest posiadanie adresu e-mail oraz aktywnego polskiego numeru telefonicznego. 

*Przepraszamy, jeżeli tekst zawiera błędy tłumaczenia.

Отримайте номер PESEL і надійний профіль 

1. Що таке номер PESEL і для чого він призначений?

PESEL – це одинадцятизначний номер, який однозначно ідентифікує фізичну особу.  Bключає : датy народження, порядковий номер, позначення статі. Його необхідно мати для того, щоб отримати: медичну допомогу, соціальну допомогу, працевлаштування, зарахування дитини в школу чи садок, відкриття бізнесу тощо.
2. З якого часу можна буде подавати заявки на номер PESEL і хто може це зробити?

Заявки на номер PESEL можна подавати з середи, 16 березня 2022 року. Ви можете отримати номер PESEL, якщо:

• ви є громадянином України

• Ви є громадянином України та маєте Карту поляка

• Ви є членом найближчої родини громадянина України, який має Карту поляка

• Ви є дружиною/чоловіком громадянина України, але не маєте громадянства України

і ви прибули в період з 24 лютого 2022 року на територію Польщі безпосередньо з території України

у зв'язку з бойовими діями у вашій країні.

3. Де я можу подати заявку на номер PESEL і скільки це коштує?

Ви можете подати заявку в будь-якому міському або гмінному відділенні Польщі.

Послуга безкоштовна (але якщо у вас немає відповідної фотографії для програми, то доведеться це зробити - це єдина вартість).

4. Що потрібно підготувати?

• Заява про надання номера PESEL громадянину України у зв'язку зі збройним конфліктом. Заявку (українською чи російською) можна отримати в будь-якому муніципальному управлінні або завантажити на сайті:

https://www.gov.pl/web/gov/ubezpieczaj-numer-pesel-oraz-profil-zaufany--usluga-dla-obywateli-ukrainy

• Документ, який підтвердить дані, які ви надаєте в заяві, включаючи вашу особу. Якщо у вас немає такого документа, підписання вами заяви юридично рівнозначно декларації, що ваші дані реальні.

• Дані, які ви вводите в програмі:

- ім'я та прізвище,

- Дата і місце народження,

- країна народження та громадянство,

- дата в'їзду до Польщі,

- український реєстраційний номер - якщо є.

Якщо ви заповнюєте заяву від імені неповнолітнього (дитини до 18 років), надайте дані батьків та/або особи, яка фактично доглядає за дитиною.

• Кольорове біометричне фото на фотопапері 35х45 мм (ширина х висота) і - якщо ви носите темні окуляри або капелюх - відповідний сертифікат.

5. Подача заявки:

• Ви повинні подати заяву особисто в будь-якому муніципальнoму офісi.

• Присутність дитини до 12 років при поданні заяви не обов'язкова - крім випадків, коли її особу буде встановлено на підставі декларації. Заяву від імені дитини подають: один із батьків, опікун, працівник пробації, тимчасовий опікун, призначений судом опіки та піклування, або особа, яка фактично опікується дитиною.

• Зробити власноручний підпис на заяві

• Офісний працівник візьме у вас відбитки пальців (у дітей до 12 років відбитки пальців не знімаються)

• Ви отримаєте роздруківку підтвердження надання номера PESEL

• Якщо вам більше 18 років, у програмі ви можете погодитися на:

- внесення даних (адреса електронної пошти, номер мобільного телефону) до реєстру контактних даних

- підтвердження довіреного профілю.

• Якщо в заяві є недоліки - секретар попросить їх доповнити.

• Офіс може не обробити вашу заявку - якщо заявка не відповідає офіційним вимогам.

6. Довірений профіль – що це таке і чим він може вам допомогти?

Особи з номером PESEL можуть створити довірений профіль. Це засіб електронної ідентифікації. Завдяки йому ви можете підтвердити свою особу в Інтернеті. Це дозволяє вирішувати багато офіційних питань електронними засобами, наприклад:

• подання заяв на 500+, 300+, дитячі виплати, батьківські виплати та інші (empatia.mpips.gov.pl)

• реєстрація в бюро зайнятості (praca.gov.pl)

• вхід до Інтернет-облікового запису пацієнта (patient.gov.pl)

Для створення довіреного профілю необхідно мати адресу електронної пошти та активний польський номер телефону.

* Просимо вибачення, якщо в тексті є помилки перекладу.